- Napisane przez Emmę Harrison i Seana Coughlana
- wiadomości BBC
Źródło obrazu, Kelvina Bruce’a/Jima Bennetta
W poniedziałkowe popołudnie księżną Walii widziano publicznie z Williamem, gdy para wyjeżdżała z Windsoru samochodem
Księżna Walii przeprosiła „za zamieszanie” po tym, jak powiedziała, że zredagowała zdjęcie siebie i swoich dzieci z okazji Dnia Matki.
Jej oświadczenie zostało opublikowane w mediach społecznościowych w Pałacu Kensington po tym, jak pięć agencji wycofało je ze względu na zastrzeżenia redakcyjne.
„Podobnie jak wielu fotografów-amatorów czasami eksperymentuję z montażem” – powiedziała Catherine.
Zdjęcie zrobione przez księcia Walii było pierwszą publikacją przedstawiającą Katarzynę od czasu jej styczniowej operacji.
PA, Getty Images, AFP, Associated Press (AP) i Reuters usunęły zdjęcie. AP zauważyła „niespójność w ułożeniu lewej ręki księżniczki Charlotte”.
W poniedziałek widziano księżną Walię, jak wyjeżdżała z Windsoru samochodem z księciem Williamem, gdy ten jechał na mszę z okazji Dnia Wspólnoty Narodów, na którą ona nie była obecna.
Obejrzyj: BBC Verify przygląda się zdjęciu z królewskiego Dnia Matki
W swoim oświadczeniu na portalu X, wcześniej na Twitterze, Katherine powiedziała: „Chciałam przeprosić za zamieszanie spowodowane rodzinnym zdjęciem, które udostępniliśmy wczoraj. Mam nadzieję, że wszyscy obchodzący Dzień Matki są bardzo szczęśliwi. C.”
Przeprosiny zamieszczone w mediach społecznościowych pochodzą z oficjalnego konta księcia i księżnej Walii, ale są osobiście oznaczone literą „C” w imieniu Katarzyny.
To ona bierze odpowiedzialność za zmiany na zdjęciu, a nie jej mąż, książę William, który zrobił zdjęcie, czy ktokolwiek z szerszego otoczenia pary królewskiej.
Bliższe przyjrzenie się zdjęciu ujawnia: (1) brak części rękawa księżniczki Charlotte, (2) dłoń Catherine jest zamazana w porównaniu z marynarką Louisa, (3) źle ustawiony zamek błyskawiczny, (4) nieprawidłowe ułożenie tła oraz (5) rozmycie kolano księżniczki Charlotte
Według źródeł królewskich księżna Walii wprowadziła „drobne poprawki” do zdjęcia opublikowanego w Internecie przez Pałac Kensington.
Pałac Kensington oświadczył, że nie wyda ponownie oryginalnego, nieedytowanego zdjęcia Catherine i jej dzieci.
Wiemy, że zdjęcie zostało poddane obróbce, jednak pewne podstawowe informacje na jego temat pozostają nieznane – np. kiedy dokładnie zostało zrobione, co zostało zmienione lub czy jest złożeniem kilku zdjęć.
Zdjęcie przedstawia siedzącą księżniczkę w otoczeniu księżniczki Charlotte, księcia Louisa i księcia Jerzego, a ten ostatni obejmuje ją ramionami.
To pierwsze oficjalne zdjęcie księżnej Walii od czasu operacji brzucha, którą przeszła dwa miesiące temu. Od tego czasu pozostawała poza zasięgiem opinii publicznej.
Opublikowała zdjęcie z wiadomością od Katherine, która brzmiała: „Dziękuję za życzenia i nieustające wsparcie przez ostatnie dwa miesiące.
„Życzę wszystkim szczęśliwego Dnia Matki”.
Źródła królewskie podają, że zdjęcie miało być wyłącznie „amatorskim zdjęciem rodzinnym” opublikowanym z okazji Dnia Matki.
Sugeruje to, że nie była to profesjonalna manipulacja, ale raczej aranżacja zdjęcia, w którym uchwycono rodzinną chwilę.
Jednak nie było to tylko zdjęcie osobiste, należało je udostępnić światu, co nieuchronnie zostało odebrane jako próba powstrzymania spekulacji i teorii spiskowych na temat Catherine w czasie jej rekonwalescencji po operacji.
„Zadaj więcej pytań”
Zamiast udzielić odpowiedzi na takie plotki, nieumyślnie pojawiło się więcej pytań.
Zdjęcie stanie się także powodem dyskusji na temat sposobu, w jaki media wykorzystują zdjęcia lub klipy z mediów społecznościowych, które powstają bez udziału niezależnych dziennikarzy.
Chociaż na większości publicznych wydarzeń królewskich będą brać udział profesjonalni fotografowie i przedstawiciele prasy, ten moment był postrzegany jako prywatny, uwieczniony przez samą rodzinę na czas rekonwalescencji księżniczki.
Jedynym wcześniejszym zdjęciem księżniczki od czasu operacji było zdjęcie zrobione przez paparazzi i brytyjskie agencje informacyjne nie wykorzystały go ze względu na obawy o naruszenie prywatności.
Były już przykłady publikowania przez Pałac Kensington materiałów wideo bez obecności dziennikarzy zewnętrznych, w tym wizyta księżnej Walii w „banku dla dzieci”, aby pomóc rodzinom znajdującym się w niekorzystnej sytuacji.
Zdjęcie Dnia Matki gościło na pierwszych stronach wielu ogólnopolskich gazet i serwisów internetowych, w tym BBC News, a także było wykorzystywane w telewizyjnych serwisach informacyjnych – także w BBC.
Aby jak najszybciej wykorzystać nowy wizerunek, BBC przejęło zdjęcie, które Pałac Kensington w Londynie wykorzystywał na swoich kontach w mediach społecznościowych.
Źródło obrazu, Pałac Księcia Walii/Kensington w Londynie
Pięć agencji fotograficznych wycofało zdjęcie w obawie przed „sfałszowaniem”. Associated Press wydała pod koniec niedzieli „zawiadomienie o zabójstwie” – termin branżowy używany do wyrażenia sprzeciwu, stwierdzając: „Po bliższym zbadaniu okazuje się, że źródło sfałszowało zdjęcie. Żadne zdjęcie zastępcze nie zostanie wysłane”.
Reuters podał, że również wycofał zdjęcie „po sprawdzeniu po publikacji”, a AFP wydała także „obowiązkowe zawiadomienie o zabiciu”.
Getty Images stała się czwartą organizacją, która udostępniła zdjęcie. W poniedziałek AP oświadczyła, że również wycofała zdjęcie ze względu na brak wyjaśnień ze strony Pałacu Kensington.
Większość organizacji informacyjnych postępuje zgodnie ze swoimi ścisłymi wytycznymi dotyczącymi wykorzystania zmanipulowanych obrazów i używa ich tylko wtedy, gdy towarzyszy im wyjaśnienie, że obraz został zmieniony w stosunku do oryginału.
Dlatego agencje informacyjne, takie jak Associated Press, zobowiązują się wobec swoich klientów, że ich zdjęcia są dokładne i nie podlegają manipulacji cyfrowej.
Zasady AP pozwalają na „drobne poprawki” tylko w określonych okolicznościach, w tym na kadrowanie, tonowanie i koloryzację, a także usuwanie kurzu z czujników aparatu. Zmiany w gęstości, kontraście, kolorze i nasyceniu, które „dramatycznie zmieniają oryginalną scenę”, są niedopuszczalne – mówi.
W poniedziałek księżną Walii widziano publicznie z Williamem, gdy para wyjeżdżała z Windsoru samochodem.
Pałac Kensington poinformował, że książę Walii został zabrany na mszę z okazji Dnia Wspólnoty Narodów w Opactwie Westminsterskim w Londynie.
Catherine nie była obecna na nabożeństwie, ale przypuszczano, że miała prywatne spotkanie.
Królowa Camilla i książę Walii przewodzili rodzinie królewskiej na mszy z okazji Dnia Wspólnoty Narodów
William pojawił się u boku królowej Camilli na ceremonii upamiętniającej utworzenie Wspólnoty Narodów.
Wspólnota Narodów składa się z około 56 krajów – w tym roku obchodzących 75. rocznicę powstania – z których większość to terytoria byłego Imperium Brytyjskiego. W 14 z tych krajów, oprócz Wielkiej Brytanii, król pełni funkcję głowy państwa.
W poniedziałkowy wieczór książę William przemawiał podczas ceremonii w centrum Londynu z okazji wręczenia nagród Earthshot.
Poprosił inwestorów i filantropów, aby „dołączyli do nas w naszej misji”, aby pomóc ekoinnowatorom w skalowaniu ich projektów za pośrednictwem nowej platformy internetowej Launchpad.
„Istnieją już pomysły i ambicje, aby skierować naszą planetę na zdrowszą ścieżkę” – powiedział William.
„Ale to pilne” – dodał. „Jesteśmy teraz w krytycznej dekadzie”.
Celem nagrody Earthshot jest zebranie ponad 400 milionów funtów na nowe projekty.
Catherine, lat 42, po operacji spędziła 13 nocy w londyńskiej klinice, niedaleko Regent's Park w centrum Londynu.
Książę William odwiedził swoją żonę podczas jej pobytu, a król również odwiedził to miejsce, zanim zaczął się tam leczyć.
Pałac podzielił się kilkoma szczegółami na temat jej stanu, co wywołało poważne spekulacje w mediach społecznościowych, ale stwierdził, że nie ma on związku z rakiem.
Zespół wspierający księżniczkę w czasie jej rekonwalescencji jest niewielki i ogranicza się do bliskich jej osób.
W czasie jej pobytu pałac oświadczył, że księżniczka chce, aby jej osobiste dane medyczne pozostały prywatne, i dodał, że chce „zachować jak najwięcej normalności dla swoich dzieci”.
Pałac oświadczył, że będzie przekazywał aktualne informacje na temat jej powrotu do zdrowia tylko wtedy, gdy będą dostępne ważne nowe informacje.
„Twitter geek. Nieprzejednany czytelnik. Dumny fanatyk mediów społecznościowych. Subtelnie czarujący muzyczny nerd.”
More Stories
Charlene Yee zarzuca Apple niewłaściwe wykorzystanie filmu Taiki Waititi „Time Bandits”.
Harry i Meghan wydają wyzywające oświadczenie, gdy król Karol odkrywa swój oficjalny portret
Film Ryana Reynoldsa IF zajmuje pierwsze miejsce w kasie z 40 milionami dolarów otwarcia