Autor otrzymuje niemiecką nagrodę w miniaturze za porównanie Gazy do dzielnic żydowskich z czasów nazizmu

W sobotę rosyjsko-amerykańska pisarka Masza Gessen odebrała Niemiecką Nagrodę Literacką podczas ceremonii, która została przełożona i zmniejszona w odpowiedzi na artykuł porównujący Gazę do nazistowskich niemieckich gett.

Porównanie, o którym wspomniano w niedawnym artykule w „New Yorkerze”, uznano za kontrowersyjne w Niemczech, które zdecydowanie popierają Izrael jako wyraz wyrzutów sumienia i odpowiedzialności za zamordowanie w Holokauście aż 6 milionów Żydów.

Krytyka Gessena dotycząca traktowania Palestyńczyków przez Izrael pojawia się w chwili, gdy Niemcy stają w obliczu skutków wojny między Izraelem a Hamasem, zarówno propalestyńskich protestów, jak i proizraelskich demonstracji w odpowiedzi na rosnący antysemityzm.

Giessen miała odebrać Nagrodę im. Hannah Arendt w dziedzinie myśli politycznej w piątek w ratuszu miasta Brema w północno-zachodnich Niemczech, ale organizacja sponsorująca, Fundacja Heinricha Bölla i Senat Bremy, wycofały się z ceremonii.

Niemiecka agencja informacyjna podała, że ​​ceremonia odbyła się w sobotę w innym miejscu, a około 50 gości zebrało się w małej sali bankietowej w obecności policji.

W eseju Jessena „W cieniu Holokaustu” autor bada niemiecką pamięć o Holokauście i stosunki Izraela z Palestyńczykami.

Gaza, pisze Gessen, przypomina „getto w państwie Europy Wschodniej okupowanym przez nazistowskie Niemcy”.

„Getto jest likwidowane”.

Getta w krajach okupowanych przez Niemcy podczas II wojny światowej były więzieniami na świeżym powietrzu, w których mordowano, głodzono i umierali Żydów z powodu chorób. Ci, którzy tam nie zginęli, byli łapani i zabierani do obozów zagłady, gdzie byli zabijani w procesie zwanym „likwidacją”.

Fundacja Ball uznała to porównanie za niedopuszczalne, ale latem jury zdecydowało się przyznać nagrodę Jessenowi, zdeklarowanemu krytykowi prezydenta Rosji Władimira Putina. Powiedziała, że ​​nie może odwołać samej nagrody.