Kontrowersje wokół tego, czy papież określił sytuację w Gazie jako „ludobójstwo”

WATYKAN (Reuters) – W środę wybuchła chaotyczna kłótnia w związku z tym, czy papież Franciszek użył słowa „ludobójstwo” do opisania wydarzeń w Gazie. Palestyńczycy, którzy się z nim spotkali, upierali się, że tak jest, podczas gdy Watykan oświadczył, że tego nie robi.

Sprzeczne relacje pojawiły się dziś po południu na konferencji prasowej z udziałem 10 Palestyńczyków, którzy spotkali się z papieżem w środę rano w jego rezydencji w Watykanie. Spotkanie to odbyło się po oddzielnym spotkaniu z krewnymi izraelskich zakładników w Gazie.

„Kiedy dzieliliśmy się historiami rodzin, które zginęły (w Gazie), wspomniał: ‚Widzę ludobójstwo’” – powiedziała Sherine Awad Hilal, która wykłada w Bethlehem Bible College.

„Było bardzo jasne, że słowo ludobójstwo nie pochodzi od nas. Raczej pochodzi od Jego Świątobliwości Papieża Franciszka” – powiedziała.

Jednak oświadczenie przesłane przez rzecznika Watykanu Matteo Bruniego w odpowiedzi na pytanie przesłane przez reportera stwierdzało coś przeciwnego.

W oświadczeniu Bruniego czytamy: „Nie jestem świadomy, że on (papież) użył takiego słowa. Użył terminów, które wyraził podczas walnego zgromadzenia, oraz słów, które w każdym razie odzwierciedlają straszliwą sytuację, jakiej doświadcza Strefa Gazy”.

Inni uczestnicy palestyńskiej konferencji prasowej zgodzili się, że słyszeli, jak Papież użył słowa ludobójstwo.

Naciskany przez reporterów Hilal powiedział: „Wszyscy tam byliśmy. Słyszeliśmy to i nikt nie ma problemu ze słuchem”.

Uczestnicy stwierdzili, że Papież był bardzo świadomy sytuacji w Gazie i niedoboru wody, leków i artykułów pierwszej potrzeby.

„Terroryzm nie powinien usprawiedliwiać terroryzmu”

Według izraelskich statystyk Izrael poddał Gazę ciągłemu oblężeniu i bombardowaniom od czasu, gdy bojownicy Hamasu zaatakowali miasta w południowym Izraelu 7 października, zabijając 1200 osób, w większości cywilów, i biorąc około 240 zakładników.

Od tego czasu zginęło ponad 14 000 mieszkańców Gazy, z czego około 40% to dzieci – według lekarzy w enklawie kontrolowanej przez Hamas, którym ufa Organizacja Narodów Zjednoczonych.

Palestyńczycy powiedzieli na konferencji prasowej, że Papież potępił działania Hamasu i określił je jako terroryzm, a więcej niż jedna osoba zacytowała podczas spotkania Papieża, który powiedział, że „terroryzm nie powinien usprawiedliwiać terroryzmu”.

Wcześniej w środę Franciszek w zaimprowizowanych przemówieniach przed publicznością powiedział, że konflikt przekroczył granicę wojny.

Powiedział: „To właśnie powodują wojny. Ale tutaj wyszliśmy poza wojny. To nie jest wojna. To jest terroryzm”.

Prosił o modlitwę, aby obie strony nie przeżyły emocji, które ostatecznie wszystkich zabiją.

Ambasador Izraela w Watykanie Rafael Schutz powiedział, że nie chce nawiązywać bezpośrednio do słów Papieża, ale dodał: „Jest niewielka różnica. Jedna strona zabija i gwałci i nie dba o to, kto jest po jej stronie. Druga strona jest zaangażowana w wojnę w samoobronie.”

Schutz przemawiał na konferencji prasowej z izraelskimi rodzinami, które spotkały się z Papieżem. Większość stwierdziła, że ​​nie była świadoma komentarzy Papieża, ponieważ pojawiły się one po spotkaniu.

Podczas audiencji ogólnej grupa Palestyńczyków w tłumie trzymała zdjęcia ciał owiniętych w biały materiał i transparent z napisem „Nakba trwa”.

Nakba to arabskie słowo oznaczające katastrofę i odnosi się do wysiedleń i wysiedleń Palestyńczyków podczas wojny w 1948 r., która nastąpiła po założeniu Izraela.

Spotkania i oświadczenia papieża miały miejsce kilka godzin po tym, jak Izrael i Hamas zgodziły się na zawieszenie broni w Gazie na co najmniej cztery dni, aby umożliwić napływ pomocy i uwolnienie co najmniej 50 zakładników przetrzymywanych przez aktywistów w zamian za uwolnienie co najmniej 150 Palestyńczyków uwięziony w Izraelu.

Nasze standardy: Zasady zaufania Thomson Reuters.