Norweski himalaista powiedział, że niemożliwe jest sprowadzenie kontuzjowanego pakistańskiego tragarza z ośnieżonego K2

BERLIN (AP) – Rekordowa norweska alpinistka w niedzielę odrzuciła twierdzenia, że ​​mogła zrobić więcej, aby uratować życie pakistańskiego tragarza, który wyślizgnął się z wąwozu w pobliżu szczytu najbardziej zdradzieckiej góry świata i tam kilka razy zmarł. godziny.

Okoliczności śmierci Mohameda Hassana 27 lipca na K2, drugim najwyższym szczycie świata, wywołały nieustające kontrowersje. w dół. bezpiecznie.

Skutki śmierci Hassana przyćmiły rekord ustanowiony przez norweskiego himalaistę Krystyna Harrilla I jej przewodnik, Sherpa Tenjin. Wchodząc tego dnia na K2, stali się najszybszymi wspinaczami na świecie, Wejdź na 14 najwyższych gór świata w 92 dni.

„W warunkach śniegowych, które mieliśmy tam tego dnia, nie byłoby możliwe zejście na ziemię” – powiedział Harila w The Associated Press w niedzielę.

„Jestem pewien, że gdybyśmy widzieli możliwość przeniesienia go stamtąd, każdy by tego spróbował” — powiedział Zoom z Norwegii. — Ale to było niemożliwe.

Wrzawę wywołało nagranie z drona pokazujące dziesiątki wspinaczy pchających ciężko rannego Hassana na szczyt. Droga na szczyt była zatłoczona 27 lipca, określanego jako ostatni dzień sezonu na ewentualne wejście.

W Pakistanie władze lokalne w regionie Gilgit-Baltistan, który sprawuje jurysdykcję nad K2, utworzyły 7 sierpnia pięcioosobową komisję do zbadania śmierci Hassana. Mandat komisji wskazywał, że konieczne jest ustalenie stanu faktycznego po „niepokojących doniesieniach krążących po różnych platformach społecznościowych”.

Sajid Hussain, zastępca dyrektora Departamentu Sportu i Turystyki Gilgit-Baltistan, powiedział, że śledczy spróbują ustalić między innymi, czy można zrobić więcej, aby uratować Hassana. Powiedział Associated Press w niedzielę, że śledczy przedstawią swoje ustalenia 22 sierpnia.

27-letni Hasan, ojciec trójki dzieci, został zatrudniony przez pakistańską firmę ekspedycyjną Lela Peak i przydzielony do zespołu rosyjskich wspinaczy, powiedział kierownik firmy Anwar Syed.

Zapytana, czy uważa, że ​​kontrowersje nadszarpnęły jej rekord, Harila odpowiedziała: „Oczywiście”, ale nie rozwinęła tematu. Podczas wywiadu wydawała się czasami zrozpaczona i powiedziała, że ​​​​otrzymywała groźby śmierci.

„Godzinami próbowaliśmy go uratować i znaleźliśmy się w prawdopodobnie najbardziej niebezpiecznym rejonie” K2, powiedziała, dodając, że ona i jej koledzy z drużyny „podejmowali bardzo, bardzo duże ryzyko”.

Hurila powiedział, że Hassan poślizgnął się i spadł z wąskiej drogi około 2:15 w nocy 27 lipca, zwisając do góry nogami na linie. W tym czasie Hassan był drugi w kolejce wspinaczy. Harila powiedziała, że ​​zajęła ósme miejsce, a członkowie jej zespołu odpowiednio siódme i dziewiąte.

Kiedy próbują wciągnąć Hassana w górę drogi, lawina spada w pobliżu miejsca, w którym znajduje się jej frontowy zespół. Po 90 minutach obecności Hassana, Harila i jej koleżanka ruszyli w kierunku szczytu, aby sprawdzić ekipę montażową, podczas gdy jej kamerzysta, Gabriel, został z Hassanem, powiedziała.

Gabriel podzielił się z Hassanem tlenem, podał mu ciepłą wodę i próbował ją ogrzać. Powiedziała, że ​​Gabriel został z tragarzem przez dwie i pół godziny, ale skończył mu się tlen. Następnie Gabriel ruszył w kierunku szczytu, aby spotkać się z Sherpą Herrillą, który miał dodatkowe butle z tlenem. Powiedziała, że ​​w tym czasie byli też inni, którzy opiekowali się Hassanem.

Kiedy Gabriel dotarł na szczyt, Harila zapytała go, jak się czuje Hassan. Powiedziała, że ​​Gabriel powiedział jej, że jest „w bardzo złym stanie”.

W drodze powrotnej zobaczyła martwe ciało Hassana leżące na drodze.

Harila odrzucił twierdzenia austriackiego wspinacza Wilhelma Steindla, że ​​można było zrobić więcej, gdyby mieszkaniec Zachodu został ranny na górze. Steindl i niemiecki himalaista Philipp Flemig, który nagrał materiał z drona, zrezygnowali z wspinaczki na K2 wcześniej tego dnia z powodu złej pogody.

„Naprawdę próbowaliśmy go uratować i zrobilibyśmy to samo, gdybym to ja lub ktoś inny wisiał tam do góry nogami” – powiedziała. – Nie mogliśmy zrobić nic więcej.

Cóż, najwyraźniej nie miał odpowiedniego sprzętu ani przeszkolenia, aby być tragarzem na dużych wysokościach, powiedział Harila i wyglądało na to, że to było jego pierwsze wejście.

„To był bardzo tragiczny wypadek, który wydarzył się tego dnia na K2” – powiedziała Herila. „Bardzo nam przykro z powodu samego Hassana, jego rodziny, żony, dzieci i matki”.

Hussein, urzędnik prowincji, powiedział, że śledczy sprawdzą wyposażenie i wyszkolenie tragarza. Dokonają również przeglądu pogody 27 lipca, w tym lawin, i zbadają działania firmy turystycznej, która zatrudniła Hassana.

Powiedział, że śledczy przesłuchują tragarzy i przewodników Szerpów, choć nie jest jasne, czy przesłuchiwani będą również zagraniczni wspinacze. Zespół zebrał odpowiednie dokumenty od departamentów rządowych i prywatnych firm zaangażowanych w zdobycie K2. Hussein powiedział, że przesłuchujący odwiedzali również bazę K2 i inne powiązane miejsca.

Steindl powiedział Associated Press w sobotę, że czuł, że można było zrobić więcej, aby uratować Hassana. „Wszyscy musieli wrócić, aby sprowadzić rannego z powrotem do doliny”.

„Nie chcę bezpośrednio nikogo obwiniać” – powiedział Stindel. „Mówię tylko, że nie rozpoczęto żadnej akcji ratunkowej i jest to naprawdę bardzo tragiczne, ponieważ jest to najbardziej normalna rzecz, jaką można zrobić w takiej sytuacji”.

We wsi Tesar, rodzinnym mieście Hassana, przyjaciele i sąsiedzi odwiedzili rodzinę, by złożyć kondolencje.

Przyjaciel z dzieciństwa, Basharat Hussain, powiedział, że Hassan jest zdeterminowany, aby zapewnić swoim dzieciom możliwości, których nigdy wcześniej nie miały, w tym edukację.

„Myślę, że to najbardziej nieludzkie wydarzenie w moim życiu”, powiedział, dodając, że ma nadzieję, że „nie wydarzy się to w przyszłości”.

Steindl odwiedza rodzinę Hassana i organizuje kampanię crowdfundingową. Cztery dni później darowizny przekroczyły 125 000 euro (nieco ponad 137 000 dolarów).

__

Dziennikarz Associated Press Zarar Khan przyczynił się do powstania tej historii z Islamabadu w Pakistanie.