Rosja sygnalizuje zakończenie pomocy ONZ dla Syrii z Turcji

Chłopiec niesie pomoc żywnościową dostarczoną przez Światowy Program Żywnościowy ONZ w Rakce, Syria, 26 kwietnia 2018 r. REUTERS / Aboud Hamam

UNITED NATIONS (Reuters) – Rosja zasygnalizowała w piątek koniec długotrwałej operacji pomocy ONZ w północno-zachodniej Syrii z Turcji po zawetowaniu rocznego przedłużenia, a następnie nieudanej próbie przedłużenia o sześć miesięcy lub więcej. Międzynarodowe wysiłki na rzecz odbudowy.

Obecny mandat Rady Bezpieczeństwa ONZ na pomoc humanitarną ONZ – w tym żywność, lekarstwa i schronienie – dla około 4 milionów ludzi na kontrolowanym przez opozycję północnym zachodzie Turcji wygasa w niedzielę.

Zastępca ambasadora Rosji przy ONZ Dmitrij Polyansky powiedział, że jedynym rozwiązaniem, którego Moskwa nie użyje weta, jest jego rozwiązanie. Projekt rezolucji upadł w piątek po tym, jak głosowały za nim tylko Rosja i Chiny. Stany Zjednoczone, Wielka Brytania i Francja głosowały przeciwko rosyjskiemu tekstowi, podczas gdy pozostałych 10 członków rady wstrzymało się od głosu.

„Nie widzę w tym momencie innej opcji. Biorąc pod uwagę prawdziwość słów, które zostały wypowiedziane dzisiaj, myślę, że stało się to prawie niemożliwe” – powiedział dziennikarzom Polyansky, dodając, że inny członek Rady może ponownie umieścić rosyjski tekst głos.

Zanim projekt rezolucji upadł, Rosja zawetowała propozycję przedłużenia o rok – zredagowaną przez Irlandię i Norwegię – która uzyskała 13 głosów za. Mimo „bez granic” strategicznego partnerstwa z Moskwą Chiny wstrzymały się od głosu.

„To kwestia życia i śmierci i tragiczne jest, że ludzie umrą z powodu tego głosowania i kraju, który bezwstydnie zawetował”, powiedziała Radzie Linda Thomas Greenfield, ambasador USA przy ONZ.

„nie wesoły”

Ambasador ONZ w Chinach Zhang Jun wezwał wszystkich członków Rady, aby „nie poddawali się” i kontynuowali negocjacje, podczas gdy ambasador Irlandii Geraldine Byrne Nason powiedziała: „Nie boimy się tego weta. To nie koniec drogi”.

Jednak zapytany, czy Rosja ponownie zawetowałaby jakikolwiek projekt tekstu, który nie był jej własnym, Polyansky odpowiedział: „Oczywiście”.

Rosja twierdzi, że operacja pomocy ONZ narusza suwerenność i integralność terytorialną Syrii. Mówi, że więcej pomocy musi być dostarczane z kraju, wzbudzając obawy opozycji, że żywność i inna pomoc będą pod kontrolą rządu.

Stany Zjednoczone, Wielka Brytania i Francja powiedziały w piątek, że sześciomiesięczne przedłużenie nie wystarczy, aby grupy pomocowe mogły skutecznie planować i działać.

Zachodnie mocarstwa są również niechętne finansowaniu szeroko zakrojonych wysiłków na rzecz odbudowy, dopóki nie zostaną osiągnięte postępy w kierunku rozwiązania politycznego w Syrii, gdzie rozprawa prezydenta Baszara al-Assada z prodemokratycznymi demonstrantami w 2011 roku doprowadziła do wojny domowej.

Głosowanie Rady Bezpieczeństwa za zezwoleniem na operację pomocową od dawna jest kwestią sporną, ale w tym roku pojawia się również w obliczu zaostrzonych napięć między Rosją a mocarstwami zachodnimi w związku z inwazją Moskwy na Ukrainę 24 lutego.

W 2014 r. Rada Bezpieczeństwa zezwoliła na dostarczanie pomocy humanitarnej na zajmowane przez opozycję obszary Syrii z Iraku, Jordanii i dwóch punktów w Turcji. Ale mocarstwa weta, Rosja i Chiny, ograniczyły to do jednego tureckiego posterunku granicznego.

Sekretarz generalny ONZ Antonio Guterres zaapelował do rady w zeszłym miesiącu o przedłużenie zatwierdzenia operacji pomocowej, mówiąc organizacji: „Nie możemy porzucić mieszkańców Syrii”.

Zgłoszone przez Michelle Nichols; Montaż przez Mary Milliken, Nicka McPhee i Jonathana Otis

Nasze kryteria: Zasady zaufania Thomson Reuters.