Irańczycy głosują nad wyborem nowego prezydenta w świetle konfliktów i problemów gospodarczych

Notatka redaktora: Wersja tej historii pojawia się w biuletynie CNN „Tymczasem na Bliskim Wschodzie”, ukazującym się trzy razy w tygodniu najciekawszymi historiami w regionie. Rejestracja tutaj.

Teheran, Iran
CNN
—

W obliczu widma konfliktu z Izraelem, słabnącej gospodarki i niezadowolenia społecznego Irańczycy udali się w piątek do urn, aby ubiegać się o przedterminowe wybory prezydenckie, które mogą być najważniejsze dla kraju od dziesięcioleci.

Nagły Śmierć prezydenta Ibrahima Raisiego Niedawna katastrofa helikoptera, w którym uczestniczył minister spraw zagranicznych Hossein Amir Abdullahian i inni urzędnicy, pozostawiła próżnię w przywództwie. Raisi, twardogłowy lojalista reżimu, był powszechnie postrzegany jako główny kandydat na miejsce najwyższego przywódcy Iranu, 85-letniego ajatollaha Alego Chameneiego, który ma absolutną władzę nad wszystkimi sprawami państwowymi.

Jest to również pierwsze Wybory prezydenckie od śmierci Mahsa Amini W areszcie przez osławioną policję moralności w 2022 r. – wydarzenie, które wywołało największe protesty od powstania reżimu w 1979 r. Głosowanie odbywa się w warunkach pogarszających się stosunków z Zachodem, zaawansowanego programu nuklearnego Iranu i rosnącego ryzyka otwartej wojny . Z Izraelem. Zaledwie dwa miesiące temu, Iran i Izrael wymieniły ogień Po raz pierwszy rozszerzył się zasięg konfliktu w Gazie, a Izrael przygotowuje się obecnie na taką możliwość Drugi front jest z HezbollahemGłówny regionalny agent Iranu w Libanie.

Trzej konserwatyści rywalizują z jednym kandydatem reformistów o najwyższe wybieralne miejsce w kraju, po tym jak kilkudziesięciu innych kandydatów nie mogło kandydować. Wśród kandydatów za faworytów w pierwszej turze powszechnie uważa się Masouda Pezeshkiana (69 l.), reformistycznego parlamentarzystę i byłego ministra zdrowia, Saeeda Jalili, twardego doradcę ds. bezpieczeństwa i negocjatora nuklearnego oraz Mohammada Baghera Ghalibafa, konserwatywnego spikera irańskiego parlamentu. runda wyborów. wybory. Ostatecznych kandydatów wybiera wstępnie irańska Rada Strażników, która podlega bezpośrednio Chameneiemu.

Niektóre Badania opinii publicznej wykazały Popularność Pezeshkiana rośnie w miarę podziału głosów wśród pozostałych gubernatorów. Pezeshkian w swoim artykule stwierdził, że podczas ogólnokrajowych protestów przeciwko śmierci Amini w 2022 r. Wywiad z irańską telewizją IRINN: „To nasza wina. Chcemy wprowadzić w życie doktrynę religijną przy użyciu siły. Jest to naukowo niemożliwe”.

W czwartek dwóch konserwatywnych kandydatów, Amir Hossein Qazizadeh Hashemi i Ali Reza Zakani, wycofało się z wyścigu, aby pomóc zwiększyć liczbę głosów twardogłowych. Qazizadeh Hashemi namawiał innych kandydatów z „obozu rewolucyjnego”, aby zrobili to samo, aby zapewnić zwycięstwo twardogłowym.

Na prezydenta zostanie wybrany każdy kandydat, który w pierwszej turze uzyska co najmniej 50% głosów, w przeciwnym razie dwaj kandydaci z najwyższą liczbą miejsc staną do rywalizacji w drugiej turze tydzień później.

„To nie są wolne i uczciwe wybory i tylko ci, którzy już zobowiązali się do absolutnej lojalności wobec Chameneiego i Republiki Islamskiej, będą mogli startować” – powiedział Arash Azizi, irański pisarz i pracownik Centrum Bliskiego Wschodu i Porządek Globalny (CMEG). ), berlińskiego centrum badawczego. Jednak pomiędzy trzema głównymi kandydatami nadal istnieją bardzo istotne różnice. „Każdy z nich reprezentuje pewne problemy dla Chameneiego”.

Głównymi pretendentami są dzieci irańskiej rewolucji islamskiej z 1979 r., ukształtowane prawdopodobnie przez ich doświadczenia w walce ze wspieranym przez USA reżimem Saddama Husajna w krwawej, trwającej dziesięć lat wojnie z sąsiednim Irakiem, a także ich kariery w służbie państwa irańskiego.

Jednak wybór wyborców między konserwatystami a ich kandydatem-reformatorem poprowadzi kraj inną drogą.

„To, co widzieliśmy w tych wyborach w porównaniu z () Poprzedni (w 2021 r.)„Ważne jest to, że w ciągu ostatnich dwóch dni wyborów panowała pewna dawka energii” – powiedziała Trita Parsi, mieszkająca w Waszyngtonie analityk ds. Iranu i wiceprezes wykonawczy Quincy Institute, sugerując, że frekwencja może w efekcie wynieść jest wyższy niż w wyborach. Poprzednie wybory.

Apatia wyborców zepsuła ostatnio proces wyborczy w Iranie, zawstydzając establishment, który opierał się na wysokiej frekwencji wyborczej, aby wzmocnić swoją demokratyczną wiarygodność i legitymizację społeczną.

Wybory w marcu przyszłego roku Parlament i Zgromadzenie EkspertówNiedawne wybory do parlamentu w Iranie, będące organem nadzoru odpowiedzialnym za wybór następcy Najwyższego Przywódcy, odnotowały najniższą frekwencję od powstania Republiki Islamskiej, pomimo wysiłków rządu mających na celu mobilizację wyborców przed wyborami.

Chamenei nalegał, aby Irańczycy udali się do urn i oddali swój głos po tym, jak on oddał swój głos w wyborach w piątek rano.

Powiedział: „Uczestnictwo narodu jest częścią istoty państwa i dalsze istnienie Republiki Islamskiej oraz jej pozycji w świecie jest powiązane z uczestnictwem narodu”.

Jednak pomimo pewnej dynamiki, słaba frekwencja wyborcza „pozostaje wyraźną możliwością, wynikającą z powszechnego rozczarowania i trudności gospodarczych” – stwierdziła Sina Toosi, analityk ds. Iranu i starszy pracownik Centrum Polityki Międzynarodowej w Waszyngtonie.

„Wielu Irańczyków czuje się pozbawionych praw wyborczych i kwestionuje proces wyborczy, kwestionując jego zdolność do wprowadzenia znaczących zmian, zwłaszcza w świetle brutalnego tłumienia przez rząd protestów społecznych w ostatnich latach” – powiedział. „Duża liczba Irańczyków, w tym wybitni działacze społeczeństwa obywatelskiego i więźniowie polityczni, tacy jak laureaci Nagrody Nobla, twierdzi, że zbojkotuje wybory Narges Mohammadi„.”

W środę na stadionie Shirodi w Teheranie panowała elektryzująca atmosfera, gdy zwolennicy konserwatywnego Ghalibafa zgromadzili się na jego ostatnim wiecu wyborczym.

Kilka tysięcy Irańczyków zebrało się na wewnętrznym placu, gdzie otoczyło kandydata w momencie jego wjazdu i skandowało: „Pozdrawiamy mojego prezydenta i witamy Ghalibafa”.

„Kalibaf to osoba, która wspiera Najwyższego Przywódcę i podąża za nim” – powiedział w tłumie 32-letni Ahmed, urzędnik religijny. „Wszystko, co mówi Najwyższy Przywódca, wdraża w praktyce”. Irańczycy, którzy rozmawiali z CNN, zgodzili się podać tylko swoje imiona, aby mogli rozmawiać szczerze.

Kwestie gospodarcze są dla wielu wyborców najważniejszym priorytetem.

W czerwcu stopa inflacji w Iranie ustabilizowała się o 36,1%Doprowadziło to do zmęczenia gubernatorów w całym kraju. Pomimo spadku rocznej stopy inflacji w kraju z najwyższego poziomu ponad 45% w zeszłym roku, Nie spadł poniżej 30% Za ponad pięć lat. Ta utrzymująca się inflacja jest następstwem wycofania się administracji Trumpa z porozumienia nuklearnego z 2015 r. i późniejszego ponownego nałożenia surowych sankcji na Republikę Islamską.

Ghalibaf jest zdeterminowany w swoich atakach na porozumienie nuklearne z 2015 r. i ścieżki prowadzące do zbliżenia z Zachodem, obwiniając za większość problemów gospodarczych kraju zachodnich wrogów Iranu.

„Pierwszą rzeczą, jakiej ludzie oczekują, jest rozwój gospodarczy. Nie ma wątpliwości, że rozwój ten może nastąpić w drodze wyborów” – powiedział zgromadzonym Ghalibaf, powtarzając obietnice złożone podczas swojej kampanii wyborczej.

Na ścianach wywieszone są obietnice kampanii wyborczej dotyczące zapewnienia żywności na stoły wszystkim irańskim rodzinom oraz bezpłatnej ziemi dla wysiedlonych rodzin.

„Martwię się, gdy ludzie ścigają kandydatów takich jak Ghalibaf” – powiedział CNN pracownik uniwersytetu przed wiecem. Stwierdziła, że ​​jest skłonna głosować na Pezeshkiana, jedynego kandydata reformistów, i dodała, że ​​przybyła na wiec Ghalibafa, aby wysłuchać jego przemówienia, zanim podejmie decyzję, na kogo głosować.

„Irańczycy potrzebują prostych rzeczy, dobrej gospodarki i dobrych stosunków z innymi krajami” – stwierdziła, dodając, że ufa Pezeshkianowi w osiągnięciu tych celów.

Gdy zapadła noc na pobliskim stadionie Heydarnia, zwolennicy Pezeshkiana zebrali się, aby wysłuchać jego przemówienia, a wielu z nich skupiło się na poprawie stosunków międzynarodowych Iranu.

„Zmiana, której potrzebujemy w polityce, to polityka zagraniczna, więc doprowadzi ona do poprawy sytuacji ekonomicznej ludzi” – powiedziała CNN 23-letnia Maryam. Dodała, że ​​głosowanie na gubernatora byłoby powtórzeniem sprawy zmarłego prezydenta Raisiego, którego skrytykowała za niedotrzymywanie obietnic i niepohamowanie osławionej irańskiej policji moralności.

Tłum wokół niej był napięty, a przez stadion przetaczały się uporczywe fale energii. Godzinę wcześniej organizatorzy nagle ogłosili odwołanie imprezy, a bramę zamknęła policja.

Zdesperowani zwolennicy wylewali się na pobliskie ulice. Ich skandowanie było równie stanowcze, jak ogólny nastrój: „Głosowaliśmy, jedno słowo: Pezeshkian”.

Wiwaty podniosły się wśród kilkutysięcznego tłumu zwolenników Pezeszkiana, gdy później wpuszczono ich na stadion, jednak incydent, który miał miejsce w ostatnich godzinach jego kampanii, wprawił w osłupienie zgromadzonych wyborców.

Muhammad (47 l.), dziennikarz, powiedział CNN podczas demonstracji: „Mamy tylko małe okienko nadziei, którym jest Pezeshkian. Nie możemy zmienić konstytucji… Musimy iść naprzód, krok po kroku, aż dotrzemy do demokracji których ludzie szukają.”

Irański ekspert Parsi zwrócił uwagę, że entuzjazm dla tych wyborów może wynikać z faktu, że są to przedterminowe wybory.

„Nikt się nie spodziewał, że do tego dojdzie” – stwierdził, zauważając, że niespodziewana śmierć Raisiego może wywołać w społeczeństwie przekonanie, że „reżim może nie mieć możliwości kontrolowania tych wyborów”, jak to miało miejsce w przeszłości.

Stosunki z Zachodem

Kierunkami polityki zagranicznej Iranu w dużej mierze kieruje Chamenei, podczas gdy rola prezydenta ma przede wszystkim charakter wewnętrzny. Jednak przyszły prezydent i jego minister spraw zagranicznych odegrają decydującą rolę w praktycznych stosunkach ze społecznością międzynarodową.

„Zwycięstwo Pezeszkiana nie byłoby złą wiadomością dla Chameneiego, a właściwie mogłoby być najlepszym wynikiem, ponieważ byłby słabym prezydentem z mniejszą bazą i przez to łatwiejszym do kontrolowania” – powiedział Azizi.

Głównym sojusznikiem Pezishkiana jest Były minister spraw zagranicznych Javad Zarif. Jeśli wykształcony w USA Zarif, który nadzorował niedawny okres ocieplenia stosunków z Waszyngtonem, powróci na swoje oficjalne stanowiska, mógłby zapewnić kanał złagodzenia napięć z Zachodem.

Jednak w tym tygodniu Chamenei potępił tych, którzy dążą do poprawy stosunków z Zachodem – w najwyraźniej ukrytym ataku na Pezeshkiana i Zarifa.

Chamenei skrytykował także przekonanie, że „wszystkie drogi postępu prowadzą przez Stany Zjednoczone”. Chamenei powiedział, że politycy, którzy wierzą, że nie mogą osiągnąć postępu, nie leżąc w interesie Stanów Zjednoczonych, „nie będą dobrze rządzić (krajem)”. Cytuję jako powiedzenie W irańskich mediach rządowych.

Nawet jeśli nie oczekuje się, że Teheran w najbliższym czasie zwróci się w stronę Zachodu, istnieje możliwość, że będzie on nieubłagany prezydentura Trumpa I tak już krwawe napięcia na Bliskim Wschodzie sprawiają, że jakakolwiek poprawa stosunków jest kluczowa.

Co więcej, nawet w przypadku objęcia władzy przez kandydata bardziej przyjaznego Zachodowi nie gwarantuje się zmiany w stosunkach zagranicznych Iranu, gdyż gesty dobrej woli w stosunkach z Zachodem mogą nie zostać odwzajemnione.

„Najbardziej zorientowana na Zachód administracja Iranu może nie znaleźć chętnego partnera w Waszyngtonie pod rządami Bidena” – powiedział Parsi. „Do tanga trzeba dwojga.”